翰林道：“我也要等他见上一面，然後才会决定我的去处。”他叫些酒饭来，与小燕一同吃了，把他之前做的曲子和书信一起给了小燕。
小燕拿回来，递给了赵王孙。赵王孙免不了问了翰林的行藏是否安全，却是不能与他相会，只好叫小燕去看他。
十二月初旬，忽然宗师发牌，十六号要举行县考。赵父让赵王孙去纳卷，赵王孙纳了卷後，竟然去了琼花书院来谢秦先生前些时日的解惑之恩。随後他去了东园来看翰林。翰林见了赵王孙，悲喜交集。
赵王孙道：“我本来打算有许多事要和你说，可到了这里，我却半句也说不出。”
翰林道：“你是怎麽脱得身来看我的？”
赵王孙道：“兄长还不知道。宗师发牌十六日要县考，举城纷然。我因为要纳卷，才能得空来看你。只是今番我要进得学才好，若是我没有进，家父责备还是小事，我与你却是不能如前些时日那般相聚了。”言罢泪下。
翰林听到是考事，又惊又喜。惊的是他要与赵王孙告别了，喜的是他可以报答赵王孙，便道：“承你的雅爱，我虽然靡身百体，不能谢你，所依仗的不过是你对我的寸心罢了。县考之事，我虽然不能为你出一份力，但是以我揣测，你自当为第一人。我很早就想改变装束离开这里了，但是因为我没有能和你一见，故而羁留於此。如今我既然见了你，便要立刻启程了。後年的三月是，我自当会与你在北京相见。”
赵王孙道：“我怎麽会去北京呢？”
翰林道：“我的话，以後自当会应验。你只要记得，以作他日我们相见时的话柄就好了。”言罢，翰林便要起身告辞。
赵王孙垂泪道：“我们才能相逢，你又云远别，我伤心地肝肠寸断了。”
翰林道：“他日我们必定相逢，你不必心酸。东耳生，水之番，张狂和杜忌这四个人，我自当会惩处他们为你出气。”
得芳，得韵和小燕知道他们两人长时间未见，便把园门关上，都走开了。
翰林看著赵王孙，依依不舍道：“离别之後，你也会思念我吗？”
赵王孙道：“一日不见，如隔三秋，我怎麽会不想？”
翰林道：“如此，我就是九死也无悔了。”用他手搂住赵王孙道：“你我契阔别已经很久了，如今又要远别，我想要一壮行色，你不要怪罪我的唐突，好吗？”
赵王孙并不推辞，道：“我因为家严所禁，而数次导致你百结柔肠，。如今我们匆匆言别，我恨不得能以身随去，怎麽会在意一共枕席呢？”
两人解衣同睡，欢情时，又因为被离思所阻碍，不能欢畅。
翰林作别道：“後年之约，我断然不会假邀。考事在即，你要好好保重自己，不要太过於念著我。你已经来了许久了，我担心令尊会觉察，到时他又会多一番气恼给你，你要快些回去。我也要从此留长发以思念你了。”
赵王孙呜咽不能语。
翰林也哭泣道：“此事实在出乎无奈，我不走，也是无法帮助你。你此番的考事关系重大，你若是一蹶不起，朋友则会诽诮你，父母也会看轻你了。我走後，你当该要以考事为重。他日我们相逢，彼此不要用寒酸之态来见面，这是我们两人所能够做的，不负了我们情意之事。只是我有一句要紧话，你若是进学参加了科举，到了会场中，须记得‘文章达上台’，你万万不可忘了此言。”
翰林倒身拜别，几乎要痛哭失声。两人彼此又安慰了一番。不久，那三个小童都来了，见这两个公子凄惨之极，说到‘欲别而去’，各自都流泪了。
得韵、得芳嘱咐赵王孙要好自保重，小燕嘱咐翰林不要因为相思而伤乐身。
小燕道：“公子，我们来得久了，恐怕老爷会派人寻问到这里，到时你又会多受一番气，我们还是快回去吧！”
赵王孙惊泣道：“再迟一刻，好不好？”
翰林担心他痴情，会生出其他事故，於是骗他道：“既然你留恋连连，我且再住几日，等你县考之後，看情形，我再离开吧！你可要回去，安心读书。”
赵王孙点头再拜，欣慰而去。
正是：流泪眼观流泪眼，断肠人送断肠人。已自登程，几番回头，凄婉欲绝。
翰林送了赵王孙离开，回到房中，吩咐得芳、得韵收拾行李，就去向秦先生告辞，道：“学生久别双亲，想要回去探望他们，学生立即就要启程，就此向先生拜别。”
秦先生甚是不舍，知他已经决定了行程，不能强留，道：“我正好要在此处盘桓几日，你忽然说要远去，实在是不舍。只是遇之你要归省尊翁尊堂，我又不敢强留。”
他吩咐下人整酒，为翰林送行，又道：“委屈了你的高贤，我实在是不安，你以後做事要包容一些。”
翰林道：“学生辱承老师不弃，将我收之门下，对我雅爱谆谆，诲言如屑，只是学生不能领略，辜负了老师的大教。”
酒过数巡，翰林起身告别，而诸友见他行止异与常人，各人心中认为奇怪，却一起将他送出了观门。
翰林离开了琼花观，到了顾家园。风成等人在迎接他，都来磕了头，问：“老爷这一去许久，我们十分放心不下。我们谨遵老爷的吩咐，又不敢去探望。老爷一向可好吗？”
翰林回答後，便吩咐道：“你们收拾好轿子，我明日去拜访江都县的县长。”
第二天他到县
喜欢弁而钗（白话文版）请大家收藏：(m.book88.cc),大书包网更新速度最快。