点燃废弃了的熔铁炉，把盛着水银的铁锅放在炉子上，让铁锅在尸体旁边起来
，尸体就逐渐布满了蓝s气泡。阿·摩斯柯特先生大胆地提醒霍·阿·布恩蒂亚说
，淹死的人不埋掉是危害公共卫生的。“绝对不会，因为他是活的，”霍·阿·布
恩蒂亚反驳，并且继续用水银热气熏了整整七十二小时；到这个时候，尸体已经开
始象蓝白s的蓓蕾一样裂开，发出细微的咝咝声，屋子里弥漫了腐臭的气味。这时
，霍·阿·布恩蒂亚才允许掩埋尸体，但是不能马马虎虎地埋掉，而要用对待马孔
多最大的恩人的礼仪下葬。这是全镇第一次人数最多的葬礼，只有一百年后格兰德
大娘的葬礼才勉强超过了它。在划作坟场的空地中间挖了个坑，人们把吉卜赛人放
入坑内，并且立了一块石碑，上面刻着人们唯一知道的名字：梅尔加德斯。然后，
人们连续几夜为他守灵。左邻右舍的人聚在院子里喝咖啡、玩纸牌、说笑话，一直
闹嘈嘈的，阿玛兰塔趁机向皮埃特罗·克列斯比表白了爱情；在这以前几个星期，
他已经跟雷贝卡订了婚；在从前阿拉伯人用小玩意儿j换鹦鹉的地方，如今他开了
一家乐器和自动玩具店，这地方就是大家知道的“土耳其人街”，这意大利人满头
油光闪亮的容发，总要引起娘儿们难以遏止的赞叹，但他把阿玛兰塔看成一个淘气
的小姑娘，对她并不认真。
“我有个弟弟，”他向她说，“他就要来店里帮我的忙了。”
阿玛兰塔觉得自己受了屈辱，气虎虎地回答他说，她决定不管怎样都要阻挠姐
姐的婚姻，即使她自己的尸体不得不躺在房门跟前。皮埃特罗·克列斯比被这威胁
吓了一跳，忍不住把它告诉了雷贝卡。结果，由于乌苏娜太忙而一直推迟的旅行，
不到一个星期就准备好了。阿玛兰塔没有抗拒，可是跟雷贝卡分手时，却在她耳边
说：
“你别做梦！哪怕他们把我发配到天涯海角，我也要想方设法使你结不了婚，
即使我不得不杀死你。”
由于乌苏娜不在，而无影无踪的梅尔加德斯仍在各个房间里神秘地游荡，这座
房子就显得又大又空了。雷贝卡负责料理家务，印第安女人经管面包房。傍晚，皮
埃特罗·克列斯比带着熏衣草的清香来到的时候，手里总要拿着一件自动玩具当做
礼物，未婚妻就在大客厅里接待他；为了避免流言蜚语，她把门窗全都敞开。这种
预防措施是多余的，因为意大利人举止谦恭，虽然这个姑娘不过一年就要成为他的
妻子，可他连她的手都不碰一下。这座房子逐渐摆满了各种稀奇古怪的玩具。自动
芭蕾舞女演员，八音盒，杂耍猴子，跑马，铃鼓小丑……皮埃特罗·克列斯比带来
的这些丰富多采的自动玩具，驱除了霍·阿·布恩蒂亚自从梅尔加德斯去世以来的
悲伤，使他回到了自己研究炼金术的时代。这时，他又生活在一个乐园里了，这儿
满是开了膛的动物和拆散的机械；他想改进它们，让它们按照钟摆的原理不停地动
。奥雷连诺却把作坊抛在一边，开始教小姑娘雷麦黛丝读读写写。起初，小姑娘宁
愿要自己的小囡囡，而不愿要每天下午都来的这个陌生男人；他一来到，家里的人
就让她放下玩具，给她洗澡、穿上衣服，叫她坐在客厅里接待客人。可是，奥雷连
诺的耐心和诚挚终于博得了她的欢心，以致她一连几小时跟他呆在一起，学习写字
，用彩s铅笔在小本儿上描画房子和牛栏，画出金光四s的落r。
感到不幸的只有雷贝卡一个人，她忘不了妹妹的威吓。雷贝卡知道阿玛兰塔的
x格和傲慢脾气，害怕凶狠的报复。她一连几小时坐在浴室里咂吮指头，拼命克制
重新吃土的yù_wàng。为了摆脱忧虑，她把皮拉·苔列娜叫来，请皮拉·苔列娜用纸牌
给她占卜。皮拉·苔列娜照旧含糊不清地说了一通之后，预言说：
“只要你的父母还没埋葬，你就不会幸福。”
雷贝卡浑身颤栗。她仿佛想起了很久以前的一场梦，看见自己是个小姑娘，带
着一只小箱子、一张木摇椅和一条口袋，走进布恩蒂亚的房子……口袋里是什么东
西，她始终都不知道。她想起一个穿着亚麻布衣服的秃顶先生，他的衬衫领子被一
个金s钮扣扣得紧紧的，但他一点不象纸牌上的红桃老k。她也想起了一个十分年轻
、漂亮的女人，有一双温暖、芬芳的手，但是这双手跟纸牌上那个方块皇后好象患
风湿的手毫不相同；这个年轻女人经常把花朵戴在她的头发上，带她到镇上绿树成
荫的傍晚的街头去闲逛。
“我不明白，”雷贝卡说。
皮拉·苔列娜感到困窘。
“我也不明白，可这是纸牌说的。”
雷贝卡对这模糊的预言感到不安，就把它告诉了霍·阿·布恩蒂亚。他责骂她
相信纸牌的占卜，可他自己却悄悄地翻箱倒柜，搬动家具，撬起地板，掀开床铺，
寻找那只装着骸骨的袋子。据他记得，自从房屋改建以来，他就没有见过那只袋子
。他暗中把一些泥瓦
喜欢百年孤独请大家收藏：(m.book88.cc),大书包网更新速度最快。